Cockney Wikipedia. Cockney ist die Bezeichnung fr einen englischen. Regiolekt in London, der zum Teil mit spezifischen Reimformen arbeitet. Der Begriff ging aus einem Spottnamen fr die Brger von London hervor. Im engeren Sinne bezeichnet man als Cockneys jedoch nur jene Menschen, die in Hrweite der Glocken der Kirche St Mary le Bow in der City of London geboren wurden. Charakteristisch fr diesen Regiolekt sind folgende Ausspracheerscheinungen h dropping Auslassung von h harm klingt wie armth fronting Ersetzung von und durch f und vt glottalization Ersetzung von t durch in manchen Positionen. Zentralisierung der Vokale der sogenannten englischen Received Pronunciation. Vokalisierung Millwall mowAussprache der VokaleDiphthonge. Ein typisches Wort wre z. B. Mann v.  a. von Taxifahrern angesprochen. Das Wort Cockney lsst sich zuerst 1. Hahnes Ei, also ein Stck Hahnenkot. Geoffrey Chaucer nutzt den Begriff cokenay etwa 1. Erzhlung The Reeves Tale und meint damit a child tenderly brought up, an effeminate fellow, a milksop. Begriff abwertend ein verweichlichter Stdter bezeichnet. Samuel Rowlands benutzt den Begriff fr jemanden, der in Hrweite der Kirche St Mary le Bow geboren wurde. Nach dem Klassischen Wrterbuch der Vulgrsprache engl. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue des englischen Lexikographen Francis Grose 1. Greenford, Middlesex, 1. Juni 1. 79. 1 in Dublin aus dem Jahre 1. Begriff folgender Geschichte Ein Londoner hrte whrend eines Landaufenthalts ein Pferd wiehern und rief aus Herr Was das Pferd lacht Ein Nebenstehender klrte ihn auf, der Pferdelaut heie Wiehern. Als am nchsten Morgen der Hahn krhte, wollte der Londoner zeigen, dass er das Gelernte nicht vergessen hatte, und rief aus Hren Sie, wie der Hahn wiehert Do you hear how the Cock neighs Eine Besonderheit der Cockney Sprecher ist der Cockney Rhyming Slang Das Wort, das man ausdrcken will, wird ersetzt durch einen mehrteiligen Ausdruck, der sich auf dieses Wort reimt. In den meisten Fllen aber nicht immer wird sogar nur der erste Teil des Reimbegriffs verwendet, wodurch man als Uneingeweihter den Sinn kaum noch erraten kann. Beispiele statt cancel absagen reimt sich auf Nigel Mansell britischer Formel I Pilot sagt man I had to nigel my holidaysstatt head Kopf reimt sich auf loaf of bread ein Laib Brot sagt man loaf, z. B. Use yer loaf statt look Blick reimt sich auf butchers hook Fleischerhaken sagt man butchers, z. B. Have a butchers Geld reimt sich auf bread and honey Brot und Honig sagt man breadstatt wife Ehefrau reimt sich auf trouble and strife Kummer und Hader sagt man troublestatt road Strae reimt sich auf frog and toad Frosch und Krte sagt man frogstatt stairs Treppen reimt sich auf apples and pears pfel und Birnen sagt man applesstatt lies Lgen reimt sich auf pork pies Schweinefleischpastete sagt man Dont tell pork piesSpinn nicht rumstatt years im Sinne von lange, lange Zeit reimt sich auf donkey ears Eselsohren sagt man I havent seen you for donkeys. Ich habe dich eine Ewigkeit nicht mehr gesehen. Sinne von Penner reimt sich auf paraffin lamp Paraffin Lampe sagt man Look at that old paraffin Schau dir den Penner anstatt hair im Sinne von Haare reimt sich auf Barnet Fair Jahrmarkt in Barnet sagt man Wot a Barnet Oh, welch schne Haarestatt feet Fe reimt sich auf plates of meat Fleischplatten sagt man My plates hurt. English has developed over the course of more than 1,400 years. The earliest forms of English, a set of AngloFrisian dialects brought to Great Britain by AngloSaxon. English Accents And Dialects Hughes Trudgill Pdf' title='English Accents And Dialects Hughes Trudgill Pdf' />Meine Fe tun weh. Tasche reimt sich auf sky rocket Himmelsrakete sagt man its in my sky rocket gemeint Es ist in meiner Taschestatt go gehen reimt sich auf Scapa Flow war ein Marinesttzpunkt in der gleichnamigen Bucht bei den sdlichen Orkneyinseln sagt man to scarper gemeint abhauenstatt telly Fernseher reimt sich auf Liza Minnelli sagt man Im watching the lisa gemeint ich schaue fernstatt phone Telefon reimt sich auf dog and bone sagt man Im on the dog. Ich bin am TelefonierenDer Rhyming Slang war frher mglicherweise eine richtige Geheimsprache oder gar eine Gaunersprache, heutzutage ist es eine beliebte Wortspielerei, die sich im ganzen englischen Sprachraum ausgebreitet hat. Im Australischen sagt man hufig auch Dead horse statt Tom sauce Tomatenketchup. Rhyming Slang unterliegt keiner normenbildenden Regulierung durch Wrterbcher wie dem Oxford English Dictionary, das als Mastab fr die englische Standardsprache gilt. Rhyming Slang wird durch seine Nutzer gestaltet und am Leben erhalten. Begriffe, die den Sprechern zu einer bestimmten Zeit als eingngig erscheinen, werden verwendet und andere fallen gelassen. Beispiele fr solche zeitgebundenen Begriffe sind statt tenner 1. Schein reimt man Ayrton und damit ist der Rennfahrer Ayrton Senna gemeint. Zhne wird heute Hampsteads gereimt, was von Hampstead Heath abgeleitet ist. Im Jahr 1. 85. 9 wurde dies aber auf Hounslow Heath zurckgefhrt. Untersuchungen haben auch ergeben, dass das traditionelle Cockney auf dem Rckzug aus London ist und durch einen neuen multikulturellen Slang ersetzt wird. Frank Erik Pointner Cockney Glottalling. A Study on the Phonetics of Contemporary London Speech. Die Blaue Eule, Essen 1. ISBN 3 8. 92. 06 7. Sprache und Theorie in der Blauen Eule. Bibliografia. A. Cruttenden, Gimsons Pronunciation of English, 6th ed., London, Arnold, 2001. Alexander J. Ellis, English dialects Their Sounds and Homes, 1890. The English language spoken and written in England encompasses a diverse range of accents and dialects. The dialect forms part of the broader British English, along. Cockney ist die Bezeichnung fr einen englischen Regiolekt in London, der zum Teil mit spezifischen Reimformen arbeitet. Der Begriff ging aus einem Spottnamen fr. West Country English is one of the English language varieties and accents used by much of the native population of South West England, the area sometimes popularly. Zugleich Mannheim, Univ., Diss., 1. A. Cruttenden Gimsons Pronunciation of English. London 2. 00. 1. Arthur Hughes, Peter Trudgill English Accents and Dialects An Introduction to Social and Regional Varieties of British English. Pronunciation Differences between British English and American English. One of the main difficulties a foreigner student may face when learning English. Baltimore 1. 98. 9. William Matthews Cockney, Past and Present a Short History of the Dialect of London. Detroit 1. 93. 8. Reprint Routledge Paul, London u. ISBN 0 7. 10. 0 7. Eva Sivertsen Cockney Phonology. Oslo 1. 96. 0. J. C. Wells Accents of English 1 An Introduction. Cambridge 1. 98. 2. J. C. Wells Accents of English 2 The British Isles. Cambridge 1. 98. 2. Peter Wright Cockney Dialect and Slang. London 1. 98. 1. John Timbs Bow Bells. In The Illustrated London News. The War Report Cnn Downloads. Dezember 1. 85. 0. Cockney. In Oxford English Dictionary. Born within the sound of Bow Bells. Erklrung bei The Phrase Finder. Samuel Rowlands Erzhlung The Letting of Humours Blood in the Head Vaine. Im 1. 7. Jahrhundert hat sich diese Bedeutung etabliert. Siehe John Timbs, Bow BellsPhrases. Beispiele von Rhyming Slang auf und vergleicht sie mit John Camden Hotten The Vulgar Tongue. A Glossary of Slang, Cant, and Flash Phrases, used in London from 1. London 1. 85. 9. Cockney to disappear from London within 3. BBC News. 1. Juli 2. Berliner Zeitung vom 2. Februar 2. 01. 4, Seite 2.